"مؤشر كتلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• IMC

É um cálculo, chamado IMC, que no-lo indica.
العملية الحسابية المسماة مؤشر كتلة الجسم توضح لنا الأمر.

A obesidade é uma situação de excesso de gordura corporal quando o IMC duma pessoa excede 30, enquanto o excesso de peso se situa entre 25 a 29,9.
السمنة هي حالة من زيادة الدهون في الجسم وهي تحدث حين يكون مؤشر كتلة الجسم أكثر من ٣٠. زيادة الوزن تتراوح بين ٢٥ و ٢٩.٩.

Os atletas, por exemplo, têm um IMC naturalmente mais alto.
مؤشر كتلة جسم الرياضين مثلا مرتفع طبيعيا.

E vou voltar, assim que o IMC estiver próximo da minha idade.
سأعود حالما يصبح مؤشر كتلة جسمي مطابقاً لسني.

Embora o IMC possa ser um cálculo útil de peso saudável, a real percentagem de gordura corporal só pode ser determinada considerando informações como o perímetro da cintura e a massa muscular.
في حين أن مؤشر كتلة الجسم يفيد في تقدير الوزن الصحي، فإن نسبة دهون الجسم الحقيقية يمكن أن تقدر مع الأخذ بعين الإعتبار بيانات أخرى مثل محيط الخصر وكتلة العضلات.

Para além disto, se o tamanho do vosso corpo, se o vosso IMC, o vosso Índice de Massa Corporal, for superior a 30 -- se forem clinicamente obesos - também pintámos os pontos de amarelo.
إضافة لذلك، إن كان حجم جسمك، إن كان مؤشر كتلة جسمك أعلى من 30، إن كنت سميناً سريرياً، قمنا بتلوين النقاط باللون الأصفر.