"مؤلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dói
• doer
• Doeu
• indolor
• doloroso
• traumático
• doem
• magoa
• magoar
• agonizante
• dolorosamente
• dolorosas
• traumáticas
• dolorosa
• dolorosos

Sei o quanto o amavas. O quanto dói tê-lo perdido.
أعلم كم أحببتيه ، و كم كانت مؤلمة خسارته

Lembro-me de te ter dado à luz, a ti e à tua irmã mas do que me lembro do parto é que dói muito.
أتذكر ميلادكِ .وأختكِلكن. كل ما أعرف أنها كانت مؤلمة.

Sabe, a minha mãe sempre me disse que ia doer na primeira vez.
أمي كانت دائماً تخبرني أن أول ممارسة للجنس مؤلمة أتعلم ..

Então. Não Doeu assim tanto, seu bichinha.
بربك ، لم تكن مؤلمة لهذهِ الدرجة يامُخنث

forçosamente ou de outra maneira, e queremos tornar este tempo de transição tão suave e indolor quanto possivel.
بالإكراه أو بطريقة أخرى و نريد جعل مرحلة الانتقال هذه سلسلة و غير مؤلمة قدر الإمكان

Eu fiz uma descida extremamente doloroso em um estado de quase-morte então eu não iria destruir a todos que eu amava.
لقد تقدمت أصل مؤلمة بشكل لا يطاق في حالة الاقتراب من الموت ولذا فإنني لن تدمر الجميع أنني أحب.

Quando algo grande acontece na nossa vida, como um evento traumático de infância, as hormonas de "stress" inundam-nos o cérebro.
عندما يحدث شيئاً ضخماً في حياتنا، مثلاً حادثة مؤلمة في مرحلة الطفولة، فإن هرمونات التوتر تغذي خلايا المخ.

Talvez não tanto como saltar para uma bicicleta sem selim, mas dói.
الحقيقة مؤلمة تماو زي متنط علي كرسي عجلة ملوش مسند شئ مؤلم

Mas ainda dói bastante.
انها لا تزال مؤلمة جدا في الواقع تعلمين أريد أن أقول

- dói. - Não desistas. O teu melhor.
.انها مؤلمة لا تتوقف من أجلى واصل التحرك

Sim. Na sua cara! Isso dói e é ruim.
نعم, خذ في وجهك, مؤلمة جدا اذهب للنوم

Dizem que dói menos se for de surpresa.
أجل، يقال تكون مؤلمة قليلاً إذا كان الأمر مفاجئًا.

Não indolor, pois costuma doer.
حسنا , هي ليست غير مؤلمة, لانها تؤلم احيانا.

Porque não interessa o quanto possam doer, elas são as nossas posses mais valiosas.
لأنه مهما كانت الذكريات مؤلمة فهي أقيم ما نملك

Doeu tanto como a primeira.
تلك كانت مؤلمة, كما هي المرة الأولى

Dizem que afogar-se é uma maneira indolor de morrer.
يقولون إن الغرق هو طريقة غير مؤلمة للرحيل

Alguma vez já passaram por um momento na vossa vida tão doloroso e confuso que tudo que queriam fazer era aprender o máximo que conseguissem, para tentarem tirar algum sentido daquilo tudo?
هل مررت في حياتك بلحظة كانت مؤلمة ومحيرة جداُ وكان كل ما تريد عمله هو أن تتعلم أكثر ما يمكنك لتستطيع تفسير ما مررت به؟

Foi o momento mais traumático da minha vida e ela só falava da perna dela.
لقد كانت أكثر لحظة مؤلمة في حياتي وهي كانت تحاول جعل الأمر يتحوّل إلي قدمها

que doem, são caras, e que podem não ser boas para o coração: é um metal pesado.
وهي مؤلمة ومكلفة وقد تضرّ بقلبك؛ أنها مصنوعة من معدن ثقيل.

Há outra coisa importante sobre o humor: magoa mesmo,
و يوجد شئ أخير عن روح الفكاهة : إنها مؤلمة حقاً،

O sol está quase a nascer e ele pode magoar.
إن الشمس تقريباً تسطع ويمكن أن تكون مؤلمة جداً

A cirurgia vai levar horas, e vai estar acordado, vivo e alerta em cada momento agonizante.
ستستغرق العملية ساعات وستكون أثنائها مستيقظًا وعائشًا ومتنبهًا لكلّ ثانيةٍ مؤلمة.

Aqui. E se contares a alguém que eu te mostrei isto, juro por Deus que te mato devagar e dolorosamente.
من هنا وان اخبرت أي أحد أنني أريتك ذلك أقسم انني سأقتلك بطريقة مؤلمة وبطيئة

Pode reprimir as suas emoções durante um tempo mas de alguma forma sairão à superfície e serão bem mais dolorosas e destrutivas.
واجهيها يمكنك أن تخفي مشاعرك لبعض الوقت ولكن ستخرج فى أى وقت .. وستكون مؤلمة ومدمرة أكثر هل تفهمين هذا؟

Não há sinal de lesões agudas, traumáticas ou não traumáticas.
ليس هناك إشارات لطيفة الإصابات، مؤلمة أو غير مؤلمة.

Espero que o porco tenha uma morte lenta e dolorosa!
أتمنى لهذا الخنزير القذر أن يموت موتة بطيئة مؤلمة

Os professores andavam aborrecidos, os desportos eram sujos ou muito dolorosos.
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا