"مؤهله" - Translation from Arabic to Portuguese

• competente
• qualificada
• habilitada
• qualifica
• qualificados

Sinto-me competente para sugerir certas linhas de orientação...
أشعر بأني مؤهله لاقترح بعض الخطوط الارشاديه

Não tem de mostrar que é competente e inteligente.
ليس من الضروري انت تثيري اعجاب اي حد يجب ان تكوني مؤهله او مطلعه او ذكيه

Talvez possa decidir se me encontro suficientemente qualificada para o fazer.
ربما لتقرر ما اذا كنت مؤهله لهذا بطريقه كافيه

A pior coisa que alguém disse dela foi que ela é sob qualificada para o ordenado que recebe.
الأمر الأسوا.. هل منكم من تكلم بشيء عن هذه الأم؟ وهل هي مؤهله كفاية لتحمل كل هذا ؟

Dra. Yang, a doente não está em paragem e não estás habilitada a fazer isto.
د/يانغ المريض ليس مسجل لذلك -وانت لست مؤهله للقيام بهذا

Mas isso não muda o facto que ela não se qualifica para asilo político.
ولكن هذا لا يغير الحقيقه بأنها غير مؤهله للجوء السياسي

A presença de assistentes seculares é autorizada desde que sejam considerados qualificados.
مساعده ليست مترهبنه و تعمل انها مؤهله لذلك

Ela é competente o suficiente para ser acusada de alguma coisa?
هل هي مؤهله بما يكفي للأتهام بأي شيئ؟

Bem, mas a nossa última assistente não era competente.
عموماً،مساعدتنا الأخيره كانت غير مؤهله

competente.
انظري الى حالكِ ، مؤهله.

Se Meredith é o Benfeitor, isso significa que ela foi competente o suficiente para enganar a Kate a abrir o cofre do Hale, competente o suficiente para chantagear o Brunski a ajudá-la, e competente o suficiente para criar uma lista de morte
إن كانت (ماريديث) هي المتبرع هذا يعني أنها مؤهله بما يكفي لخداع (كايت) من أجل فتح (الخزانة الخاصة بعائلة (هايل

Não é lá muito qualificada, pois não?
لم تكونى مؤهله تماما أليس كذلك؟

Sou mais do que qualificada para o lugar.
أنا أكثر من مؤهله لهذه المهمة.

Não que eu esteja qualificada para lidar com um ou o outro.
وليس كأني مؤهله لأتعامل مع أي منهما

Bem, pareces qualificada.
حسناً تبدين مؤهله

Eu sou qualificada.
انظري, أنا مؤهله.

Que és esperta, qualificada e aceitaste o trabalho.
بأنك ذكيه وأنت مؤهله وقلت نعم

Não estás habilitada para me dizeres a verdade.
انتِ غير مؤهله لقول الحقيقه

O que me qualifica para um título tão distinto?
ما الذي يجعلني مؤهله

Normalmente, são bem qualificados. Porque não me contou?
اظن انك دوما مؤهله تماما (هوبسون) لما لم تخبرينني بذلك؟