"مؤونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• provisões
• fornecimento
• abastecimento
• provisão

Eles rebentaram com todas as provisões da aldeia para o ano e ainda lhes dão comida!
لقد دمروا مؤونة القرية السنوية وأنت تقدم لهم ما تبقي من طعامنا

Aqui, encontrará provisões de emergência, comida e água para oito dias, uma besta, a segunda série de "O Caminho das Estrelas", a série original, numa drive flash de alta densidade.
هنا ستجدين مؤونة الطوارئ مؤونة ثمانية أيام من الطعام و الشراب، القوس و النشاب

Ou, no caso do meu ex-marido... pelo fornecimento interminável de frescas e jovens alunas.
أو في حالة زوجي السابق من أجل مؤونة غير كحدودة من الفتيات الشابات

Tinha um fornecimento de 90 dias 4 vezes por ano há muito tempo.
لقد كانت تحصل على مؤونة 90 يوما ترسل اليها 4 مرات سنويا لفترة طويلة جدا

Descobrimos que o abastecimento de alimentos não é finito, que podemos continuar a aumentá-lo, para igualar o aumento da população.
اكتشفنا أن مؤونة الغذاء غير منتهية و أنهُ بأمكاننا بالفعل رفعها لتوازي التعداد السكاني المتزايد.

Os fertilizantes permitiram-nos cultivar mais, mais depressa e mais produtivamente; aumentámos o abastecimento de alimentos.
سمحت لنا الأسمدة بالنمو أكثر أسرع و أكثر إنتاجيةً بما ذلك زيادة مؤونة الغذاء.

Precisam de uma provisão constante de "peças".
حسنا، سيحتاج مؤونة دائمة من الأعضاء الباقية

Vão levar provisões para dias, no entanto o curtideiro fica apenas a uma hora a cavalo.
أنت تحملين مؤونة يوم للذهاب هناك يكفي ركوب ساعة

"Rick chamada telemóvel" Mas estás bem. Tu e o Brad têm provisões?
ولكنك بخير هل لديكم مؤونة كافية

Deixa ficar mais provisões do meu medicamento.
دعيني آخذ مؤونة من دوائي.

A nossa amiga da morgue ficou privada do seu fornecimento de cérebros.
نفذت مؤونة الأدمغة من صديقتنا في المشرحة

Mas, até 2050, o fornecimento de petróleo será apenas capaz de sustentar menos de metade da actual população mundial e correspondente estilo de vida.
و قد اصبح عدد السكان عشرة أضعاف أكثر. ولكن، بحلول العام 2050، مؤونة البترول قادرة على تلبية حاجات أقل من نصف عدد سكان العالم الحالي

Estás a comprar-lhe fornecimento para quatro anos?
هل اشتريت لها مؤونة 4 سنين؟

Mitch, estás a utilizar o meu laboratório, para fazer um veneno que queres despejar no fornecimento de água, então... deixa de lado essa falta de sociabilidade e diz-me como é que será ou irei parar com tudo.
(ميتش)، كنت تستخدم مختبري لصنع سم ستضعه في مؤونة المياه لذا توقف عن تصرفك كشخص كاره للبشر أسيئ فهمه وأخبرني كيف سيعمل وإلا أوقفت العمل

Creio que as serpentes estão a libertar o seu vidro tóxico directamente no abastecimento de água das tuas quintas.
أظن أن الأفاعي تطرح زجاجها السام مباشرة في مؤونة مياه مزرعتكم

Os Tuaregues descobriram uma fonte de abastecimento rica, sob os seus pés.
إكتشفَ الطوارق مؤونة غنية تحت أقدامهم.

Vou ter de trazer um novo abastecimento, amanhã.
سوف أحضر مؤونة جديدة غداً

Isto é bacalhau seco... uma provisão muito importante em tempos de guerra.
هذا هو سمك القد المجفف... وهو مؤونة مهمة جدا لا سيما في وقت الحروب

Esta é a provisão do ano.
{\pos(190,230)}.هذه مؤونة العام