"مئات من الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• centenas de pessoas

Se estivesse a tentar esconder duas centenas de pessoas, não penso que...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

Têm equipas de centenas de pessoas.
لقد قمت لتوك بإرسال مجموعات من مئات من الناس.

Vieram centenas de pessoas com pás e picaretas, e escavámos aquela colina em metade do tempo e por metade do custo da escavadora.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

Sr. Monk, já vi centenas de pessoas a fingir distúrbios para não ser jurado.
السيد مونك ، رأيت مئات من الناس تتظاهر بالقلق لتفادي هيئة المحلفين

Já levei centenas de pessoas ao mar... e trouxe quase todas de volta.
لن يخيب أملكما، لقد أخذت مئات من الناس إلى عرض البحر وقمت بإعادتهم في أغلب الأحيان

E o problema é que ela foi a tantos lugares, quem sabe quantas centenas de pessoas é que ela conheceu?
و المشكلة انها ذهبت الى اماكن عديدة من يعلم كم مئات من الناس قد ألتقت بهم

A ordem das coisas tem centenas de pessoas sem trabalho, à luta por restos nas ruas.
كيف سير الأمور جعل مئات من الناس عاطلين عن العمل, يتقاتلون من أجل بعض من بقاية الطعام في الشوارع.

Coloquei centenas de pessoas atrás das grades, e estou ciente que cada uma delas é filha de alguém, pai, amigo.
،لقد وضعت مئات من الناس وراء القضبان وأنا أدرك تماما أن كل واحد منهم هو ابنة ، أب، صديق لشخص ما

Trabalham lá centenas de pessoas e podiam ter acedido a ele.
مئات من الناس يعملون هناك أيّ واحد منهم يُمكن أن يملك وصول لذلك

Bem, não milhares -- centenas de pessoas, muitas pessoas -- toda a imprensa, porque íamos tentar criar o primeiro Dia Mundial da Paz, um dia de paz.
حسنا لم يكونو الاف بل كانو مئات من الناس , الكثير منهم ودعونا كل الصحافة لاننا كنا نحاول خلق اول يوم للسلام العالمي على الاطلاق يوم للسلام

Todos os anos, literalmente centenas de pessoas... são afectadas por ênfasite neurocortical aguda... ou Síndrome de Hapsburg. Estou a ver. E como é que essa condição se manifesta?
كل عام, مئات من الناس... ارى هذا هناك البعض يحتاج المساعدة..

Várias centenas de pessoas devem ter visto.
لابد أن عدة مئات من الناس قد شاهدوه

Centenas e centenas de pessoas que estão muito ativas, que têm várias capacidades, várias questões que querem apresentar
"المجهولين" هم علاقات جديّة. مئات و مئات من الناس,

Algumas noites detiamos centenas de pessoas.
في بعض الليالي اعتقلنا مئات من الناس

centenas de pessoas visitam o meu "hawala".
مئات من الناس جاءو الى الحواله

E agora apareces aqui e pedes-me em casamento à frente de centenas de pessoas...
أعلم, ومن ثم تأتي وتخطبني... أمام مئات من الناس

Eu só não quero um grande casamento-- centenas de pessoas que não conhecemos... que só lá estão para as bebidas grátis... e para o buffet tudo o que conseguires comer.
انا فقط لم اريد زفافا ضخما-- مئات من الناس لا نعرفهم... سيكونوا فقط هناك من اجل المشروبات المجانية

- Chuck, há centenas de pessoas lá!
كان هناك مئات من الناس حسناً؟

centenas de pessoas devem ter ouvido isto.
مئات من الناس سمعوا هذا

Ele traz centenas de pessoas.
معه مئات من الناس.