"ماا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• O

Acho que alguém fez alguma coisa no teste antes de O corrigir.
اعتقد ان شخصاا ماا فعل في الورقة شيئا قبل ان تصححيهاا

Disse-lhe que ia a passar, gostou da música e resolveu entrar?
ماا كنت سـتقول ، لقد مررت من هنا ، أو أسـتمع الى الموسيقى ، قررت أن أنزل هنا

- Lembras-te do que te disse? - Quando eras mais novo?
حسنا ,تذكر ماا أخبرتك به عندما كنت مراهق ؟

Já não lhes posso dizer O que fazer. Têm de encontrar O seu próprio caminho.
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص

O Ma tem de voltar para a prisão.
لاتقلق عليّ، فقط اعد دراجون ماا إلى السجن.

O que vou ser?
.. اذن ماا سوف اكون كبير المدراء الفنيين

Acordei naquele quarto a centenas de quilómetros daqui e soube que alguma coisa estava errada.
استيقضت بغرفة تبعد اكثر من 100 ميل من هناا .. وعلمت انك هناك شيء ماا خطااء

Lamento que alguém esteja a fazer-vos passar por um mau bocado.
اوووه انا اسفة اذا شخص ماا اعطاك وقت صعب

E se tiver um encontro tão fora da sua própria experiência, que é... irracional?
ماا لو كان لديكِ مواجهة خارج تفسيرك تماماً وغير منطقية؟

Eu ía conhecer alguém num encontro, quando O Tom me chamou, e contou-me O que aconteceu.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

Sabemos O que seria necessário para reanimá-la.
ـ جميعنا يعلم، ماا الذي يتطلبه الأمر لإحيائه.

Não sei O que O meu filho idiota fez para arranjar uma lasca como tu.
لا أعرف ماا الذي فعله ابني الأحمق ليحظى بواحدة مثلكِ

Esquece. Diz-me O que fizeste ao rover
انسى الامر، فقط أخبرني ماا فعلت بالقمر الصناعي،

Tira os sapatos ou qualquer outra peça de roupa que te aperte.
أو اي شيء اخر , مثل ملابس او شي ماا ؟ ! وانا سأجلب الشراب

Richard, demoraste tanto tempo. O que estiveste a fazer?
كنت في الأسفل مدة طويلة ماا كنت تفعل ؟

que queres dizer, que não saio com mulheres adoráveis?
ماا تقصدون ؟ انا لا اواعد نساء جميلات ؟

Do que gostas? Bife, lagosta, caviar... Sim, a Cindy?
ماا تفضل هل تريد أن تسرق الكرككند