"ماالذي يجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• - O que se passa
• O que se passa aqui
• o que se está a passar
• que está a acontecer

- O que se passa aqui, meu?
ماالذي يجري هنا يا رجل؟

- O que se passa?
ماالذي يجري ؟

Se revelar o que acho que vai revelar, saberemos exactamente O que se passa aqui.
إن كانت تدل على ما اعتقد أنها قد تكون سنعرف بالضبط ماالذي يجري هنا.

- Ficarei assim que descobrir o que se está a passar.
هل أنتي بخير؟ سأكون بخير، حالما أعرف ماالذي يجري

Para. Para de fingir que não sabes o que se está a passar.
توقفي عن التظاهر بأننا لا نعلم ماالذي يجري

Não sei o que é que está a acontecer.
أنا لا أعرف ماالذي يجري بحق الجحيم. سأتصل بك مرة أخرى.

Alguém me explica o que se está a passar?
هل يمكن لأحدكم توضيح ماالذي يجري هنا

Nem sequer vês o que se está a passar.
انت حتى لاترى ماالذي يجري

- o que se está a passar?
ماالذي يجري ؟

Bem, bem o que está a acontecer?
حقيقية ما, ماالذي يجري ؟