"مابين السطور" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas entrelinhas

Lendo nas entrelinhas, acho que ainda sente algo pelo Billy.
بقراءة مابين السطور.. اعتقد أنك ربما ماتزالين تكنين مشاعر نحو بيلي

Exatamente em parte alguma, propriamente, porque nós, Tigres, sabemos ler nas entrelinhas.
ليس فى مكان محدد لأنه مع نمور عليك تعلم قراءة مابين السطور

Mas podemos ler nas entrelinhas.
, ولكن يمكننا جميعاً , قراءة مابين السطور

Eu consigo ler nas entrelinhas.
أستطيع القراءة مابين السطور وما إلى ذلك.

Acorda e lê nas entrelinhas, Emily.
تيقظي وإقرئي مابين السطور إيمز

Lê nas entrelinhas.
اقرائي مابين السطور

A solução é que usamos a linguagem em dois níveis: a forma literal sinaliza a relação mais segura com o ouvinte, enquanto que o conteúdo implicado — a leitura nas entrelinhas que esperamos que o ouvinte faça — permite que o ouvinte derive a interpretação que for mais relevante no contexto, o que possivelmente inicia um relacionamento modificado.
الجواب، في اعتقادي، هو أننا نستعمل اللغة على مستويين: الإسلوب الموضوعي (الحرفي) يدل على اكثر العلاقات أمناً مع المستمع، في حين أن المحتوى الضمني... أى قراءة مابين السطور والتي نعول فيها على المستمع أن يؤديها... يسمح للمستمع بأستنتاج التأويل الاكثر مناسبة لسياق الكلام، والذى ربما يستهل تبدلاً في العلاقة.