"ماتت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu aqui
• ela morrer aqui
• morreram aqui
• morrido aqui

Há seis meses atrás a mãe dela morreu aqui, ao vosso cuidado.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Ela não morreu no deserto, ela morreu aqui, ás portas de Los Angeles.
انها لم تمت في العراء انما ماتت هنا في خارج لوس انجلوس

Não vês? Ela... ela morreu aqui, sob circunstâncias trágicas, e agora está presa.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والآن إنها محصورة

Se ela morrer aqui, deixa de ser assalto à mão armada e rapto.
إذا ماتت هنا .. لنيكونسطو بالسلاحمعإختطاففقط.

Muitas gerações viveram e morreram aqui.
العديد من الاجيال عاشت و ماتت هنا

- É óbvio que morreu aqui.
لقد ماتت هنا بالتأكيد أجل الشحوب يؤكد ذلك أيضاً

Meu irmão foi escravizado na cidade e o resto da minha família morreu aqui.
أخي كان يعيش في الحضر بقية عائلتي ماتت هنا.

Ernessa morreu aqui e deseja que eu também faça o mesmo.
أرنيسا ماتت هنا وهي أرادتني أن أموت هنا ايضا

- Hoje, um enfermeiro alemão de guerra morreu aqui...
اليوم، ماتت هنا ممرّضة حرب ألمانيّة ..

Mas sei que a minha mãe morreu aqui e que as coisas nunca mais vão voltar ao que eram.
لكنّي أعرف أنّ أمّي ماتت هنا -ولن تعود الأمور إلى سابق عهدها

Ela morreu aqui... nesta casa.
ماتت هنا في هذا المنزل

Ela morreu aqui há 8 anos.
ماتت هنا قبل ثمان سنوات

O resto da minha família morreu aqui.
بقية عائلتى ماتت هنا.

Oficialmente, se alguém perguntar, a Grace Bertrand morreu aqui.
رسمياً, لو سألَ عنها أي شخص فإنَّ (جريس بيرتراند) قد ماتت هنا

Acho que ela não morreu aqui.
لا أعتقد أنها ماتت هنا

Disse que a sua filha morreu aqui durante a cimeira. Exatamente.
-قلت إن ابنتك ماتت هنا في القمّة

Disse que a sua filha morreu aqui durante a cimeira. Exactamente.
-قلت إن ابنتك ماتت هنا في القمّة

Se ela morrer aqui no Castelo...
لو ماتت هنا في القلعه...

Talvez ajude se rezássemos por todas aquelas pobres almas que morreram aqui.
-ربما يساعد لو أننا صلينا -لكل تلك الأرواح المسكينة التي ماتت هنا

Ou pode ter morrido aqui. Mesmo que não esteja cá.
أو لعلّها ماتت هنا برغم أن جسدها ليس هنا.