"ماتستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o possível
• puder
• o melhor
• consegues
• que puderes
• vê o que

Quando tem mesmo de ser, fazemos o possível por afastar os civis do perigo.
عندما يجب ان يحدث انت تفعل ماتستطيع لتبعد المدني عن طريق الأذى

Façam apenas o possível para tornar a sua vida num inferno.
فقط إعمل ماتستطيع لتجعل حياتة جحيما

Desculpe, estamos cheios de pressa, portanto, vá o mais depressa que puder.
عفوا، نحن على عجلة من أمرنا أرجو ان تقود بأسرع ماتستطيع

Nas colinas afegãs, o melhor que podemos esperar são rochas ou escovas de aço.
في تلال افغانستان افضل ماتستطيع تمنيه صخره وفرشاة فرك

Pois é, meu, agora consegues meter o triplo de douradinhos na tua boca.
أجل ، الآن يمكنك إدخال قدر ماتستطيع من أصابع الدجاج في فمك

Na verdade, gostaria que ficasses o mais longe de mim que puderes.
في الحقيقة، أقدّر لك أن تبقى بعيداً عني قدر ماتستطيع

Portanto, vai... vê o que em Veneza, com meu crédito, podes obter.
لذا، من الآن فصاعدا اقترض ماتستطيع بضمانتى في البندقية

Boyd, comam qualquer coisa e façam o possível com os problemas mecânicos.
(بويد), أحصل على الطعام وأفعل ماتستطيع بشأن الأعطال الميكانيكية

Quero encontrar tudo o que puder, registos, ligações... nem sei bem por onde devo começar.
أنا فقط أريد أن أجد كل ماتستطيع إيجاده: سجلات مؤسسات فرعية، أنا لست حتى متأكداً مما أريده

E recomendação oficial, fique em casa, feche e tente vedar a casa como puder.
توصيات رسمية تحث على البقاء في المنزل أقفل وأحكم إغلاق المنزل بأفضل ماتستطيع

Vamos começar por ontem e ir a voltar o máximo que puder... todos os lugares que já foi.
لذا دعنا نبدا بالامس ونعمل بقدر ماتستطيع ان تعمل كل مكان ذهبت اليه

Sei que tens tentado fazer o melhor. É assustador estar tão longe.
أعلم انك تفعل ماتستطيع لكن المزعج في الأمر انني بعيد

Vamos trabalhar com as restrições que temos, e tu vais fazer o melhor trabalho que puderes a recrutar novos jogadores.
علينا أن نعمل وفق الإمكانات التي لدينا وعليك أن تعمل وفق ماتستطيع لاستخدام أفضل اللاعبين المتوفرين

Apenas tentou fazer o melhor para o seu filho.
اسمع، كنت تحاول عمل أفضل ماتستطيع لابنك.

Só consegues ver o que te afecta.
كل ماتستطيع ان تراه هو من وجهة نظرك انت.

Agora só consegues esmagar os dos outros.
والآن كل ماتستطيع فعله سحق أى شخص آخر

Pagaste a alguém para fazer o teste por ti, e isso é o melhor que consegues fazer?
دفعت لشخصاً آخر ليأخذ الاختبار بدل منك -وهذا أفضل ماتستطيع عمله؟

Apenas, aproxima-te o mais que puderes, põe-na no chão e foge.
فقط ضعه بأقرب ماتستطيع ضعه على الارضه وامش بعيداً

Aguenta-te o mais que puderes, porque ainda preciso de ti.
حسناً ، تمسك بذلك بقدر ماتستطيع

Namorar é um jogo de números, você sai o quanto pode e... vê o que funciona.
المواعدة لعبة أرقام تخرج الى المواعدة قدر ماتستطيع وتري ماسيحدث