"ماتفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que estás a fazer
• que fazes
• que faz
• que está a fazer
• o que fazem
• que tu fazes
• que ela faz
• o que fazer
• o que você faz

Pensas que sabes o que estás a fazer, mas és demasiado astuto para teu próprio bem.
انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك

Fantástico! O Reg explicou-me tudo e acho magnifico o que estás a fazer.
ممتاز رائع, شرح لي ريج وأعتقد أن ماتفعله رائع

Ainda achas que o que fazes, nunca magoa ninguém?
أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟

Não há nada de bom naquilo que fazes nem em quem és.
أيها الوغد ليس هناك شيء جيد حيال ماتفعله أو حيال من أنت

Quando vemos porque é que a Pixar é capaz de fazer o que faz, temos que nos perguntar: "O que se passa aqui?"
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

Sei que fez o que achou melhor para todos vocês... e é isso que está a fazer agora.
انا متأكدة بأنك فعلت ماهو الصحيح لنا وهذا ماتفعله الآن

É o que fazem quando estão juntas?
هذا ماتفعله النساء عندما يكونون مع بعض,أليس كذلك؟

E Chris, aquilo que tu fazes na casa-de-banho, é entre ti e Deus.
كريس ، ماتفعله في الحمام هو شيء بينك وبين الاله

Todos os dias, o que ela faz é tomar decisões.
طوال اليوم, كل ماتفعله هو أتخاذ القرارات

Todos assistimos enquanto o piloto no chão lhe dizia o que fazer.
وكلنا شاهدنا بأنفاس منقطعة بينما الطيار على الأرض أخبرها ماتفعله وضد كل الإحتمالات

Queria justiça pela morte de Ethan Kandel... porque é esse o seu negócio, é o que você faz.
أردت العدالة لقتل ايثان كاندل ذلك ماتفعله

Quando não queres que pessoas saibam o que estás a fazer, tens cuidado como fazes cópias de segurança da tua informação.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Mas estás tão chateado, que não vês o que estás a fazer.
لكنك غضبان جداً لدرجة أنك لا تبصر ماتفعله

Suponho que se fosse teu pai... seria o momento para te dar um sermão ou parecido... sobre o que estás a fazer a ti mesmo.
هذه هي اللحظة التي سأعطيك فيها درسًا أو شيئا من ذلك. تعلم، بشأن ماتفعله لنفسك.

Não me podes dizer o que tenho que fazer, pois não acho que saibas o que estás a fazer.
لاتستطيعإخباريبما علي فعله، لأنني أعتقد أنك لا تعرف ماتفعله.

Devias amar-me e tudo o que fazes é magoar-me.
انت من المفترض ان تحبني وكل ماتفعله هوا ان تالمني هذا الصباح كان لدي براز يوالمني

Quero dizer, tudo o que fazes é dar-me cabo da cabeça o dia todo.
أقصد ان كل ماتفعله هو تعذيبي كل يوم

É isto que fazes em Nova Iorque?
هل ذلك ماتفعله في نيويورك الان؟

Vê o que faz a oração?
هل ترى سيد هوجان ماتفعله الصلاة القصيرة ؟

Diabos, gosto de você, filho. Gosto do que faz.
عليك اللعنة , انا معجب بك يابنى واحب ماتفعله

É isso que está a fazer, com essas perguntas ridículas sobre a minha infância para ficar a conhecer-me?
هل هذا ماتفعله , تسألني كل تلك الأسئلة السخيفة عن طفولتي محاولاً التعرف علي؟

Mas o que está a fazer com ela também não.
لكن ماتفعله لها الأن غير عادل أيضا

o que fazem em casa é da vossa conta.
حسنا، بالتأكيد، ماتفعله في المنزل شأنك الخاص.

Começo a pensar que tudo o que tu fazes é brincar.
أنا بدأت الأعتقاد بأن كل ماتفعله هو أحمق

E ouvi dizer o que ela faz aos que a desafiam.
ولقد سمعت حول ماتفعله بأولئك الذين يرفضونها.

Meera não sabe, mas Tina sabe o que fazer
لاتعرف ميرا ماتفعله تعلم تينا ولكن

E sinceramente, acho óptimo o que você faz pelos mendigos.
واعتقد ان ماتفعله للمشردين جيد