"مات أبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu pai morreu
• o pai morreu
• o meu pai faleceu
• O meu pai está morto
• papá morreu
• o meu pai morrer

Não. o meu pai morreu quando eu tinha 10 anos. A minha mãe viaja muito.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

o meu pai morreu. A família não podia pagar.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

Quando o meu pai morreu, a minha mãe levou-me ao zoo.
انتظر انتظر انتظر، وعندما مات أبي أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة

o pai morreu e deixou um vazio, e não aguentas o sofrimento.
لقد مات أبي و قد ترك فراغاً بداخلك ، و هذا يؤلم بشدة لدرجة أنك لا تستحمل

Lembro-me que no dia em que o meu pai faleceu, tinha uma casa cheia de estranhos a dizer-me como ele era um tipo porreiro.
أتذكر حينما مات أبي ، كان منزلي مليء بالغرباء ، يخبروني كم كان رجلاً عظيماً.

O meu pai está morto.
لعلمه بأنك آمنة - قد مات أبي -

Com o que elas se preocupam. o meu pai morreu quando eu era adolescente.
فهم يهتمون بذلك لقد مات أبي وأنا في سن المراهقة

Não sou júnior. o meu pai morreu quando eu tinha sete anos.
لم أعد صغيراً منذ أن مات أبي وأنا في السابعة

o meu pai morreu para manter a trégua com o vosso mundo.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

o meu pai morreu sem saber se eu alguma vez iria acreditar na sua inocência.
مات أبي دون معرفة ما إذا كنت سأؤمن يوماً ببراءته.

- o meu pai morreu tinha eu 12 anos.
لقد مات أبي و أنا بعمر 12 عاماً

o meu pai morreu quando eu era pequeno e tenho passado bem sem um.
‫مات أبي حين كنت صغيرا، ولست بحاجة إلى أب

Eu tinha mais de 40 anos quando o meu pai morreu.
كنت قد تجاوزت الأربعين عندما مات أبي.

o meu pai morreu pela falta destes assassinos.
مات أبي والفضل لهؤلاء المجرمين

Quando o meu pai morreu, só conseguia pensar no tempo que ele passava fora, mas tu, tu tens sorte.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت... أنت محظوظ, لديك بعض

o meu pai morreu de cancro dos pulmões.
مات أبي من سرطان الرئة صغير الخلايا

Tinha 43 anos quando o meu pai morreu, e ele nunca me viu a fumar.
-ماذا؟ كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

Este pacto de paz pelo qual o pai morreu, porque é que tantos lutam tão violentamente contra ele?
..اتفاق السلام الذي مات أبي لأجله كم من الممكن أن يصبح الناس قساة ضده؟

Quando o pai morreu, a mãe ia ser activa. - Ele era um santo.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

Quando o papá morreu, prometi-te que tomaria conta de ti. Tinhas 10 anos.
عندما مات أبي ، وعدتك أن أقوم برعايتك

Ela nunca casou com ele, mesmo depois de o meu pai morrer,
هي لم تتزوجه أبداً حتى بعد أن مات أبي