"مات فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu no
• morreu num
• morreu na
• morreu em

Mas isto não constitui prova de quem morreu no incêndio.
هذا ليس دليل كاف ليبين من مات فى الحريق.

Na Alemanha, disse que o Walker morreu no meio da noite.
فى المانيا, قلت إن واكر مات فى منتصف الليل.

morreu num acidente bizarro de jardinagem... há alguns anos.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

- Bem, havia um piloto no meu grupo de apoio que morreu num acidente aéreo, com mais três passageiros.
هناك طيار فى مجموعة دعمى الذى مات فى حادثة طائرة هو و ثلاثة من مسافريه سويا

Louis Kahn morreu na casa-de-banho da Penn Station.
لويس كين مات فى حمام الرجال فى محطة بِن ولأيام لا أحد أكتشف الجثه

Conhecia o teu tio Samuel. que morreu na guerra.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

Ele estava no serviço colonial. Ele morreu em 1945 de ataque cardíaco.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

Tinha razão. Shane morreu no fim.
المفروض البطل كان مات فى النهايه

Em 1561, o homem que tinha regido o império durante mais tempo do que qualquer outro, morreu no seu majestoso pavilhão de guerra rodeado pelos seus generais.
وفى العام ألف وخمسمائة وواحد وستون الرجل الذى كان قد حكم الإمبراطورية أطول من أى شخص اّخر كان قد مات فى لباسه الحربى ومحاطا بجنرالاته

Foi o homem que morreu no incêndio que o trouxe para bordo.
أحضرها الرجل الذى مات فى الحريق

Mas ele disse-me que morreu no incêndio.
. ولكنه قال لى أنه قد مات فى حريق

E ele morreu no Veräo passado.
و لقد مات فى الصيف الماضى

Perseguimo-lo pelo fairway e depois morreu num bunker.
طاردنا هذا الوغد على العشب و فى النهاية مات فى فخ رملى

morreu num acidente de viação.
لقد رأيت صوُراً. هو مات فى حادث تصادم سيارة.

Um dos que voltaram morreu num incêndio. A história não bate.
. واحداً من العائدين مات فى حريف . القصة لا تُكمل بعضها

Mas ele morreu num incêndio há uma hora?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

morreu num acidente aéreo do qual a minha esposa acha-me responsável.
.... لسوء الحظ, لقد مات فى تحطم الطائرة التى تقتنع زوجتى بأننى مسؤول كليا عن تحطمها

- O teu pai morreu na mina, não foi?
والدك مات فى المنجم ، أليس كذلك ؟

"que sofreu uma série de tragédias começando com a morte do seu amado filho Will, que morreu na véspera de Ano Novo de 1920."
الذى تحمل المآسى بداية من موت إبنه المحبوب والذى مات فى عشية العام الجديد بعام 1920

Ele fundou o império Spencer-Carmichael. morreu em 1905.
أسس أمبراطورية سبنسر كارميكل لقد مات فى 1905

morreu em Agosto deste ano quando ia no carro sozinho por uma estrada deserta.
للأسف. مات فى أغسطس من هذا العام حادث سيارة واحدة على طريق خالى في ميدلوثيان , تكساس

Turner morreu em 1932, por isso não viu o que aconteceu ao mundo quando a Fronteira acabou.
ترند مات فى 1942 كان موجودا بالقدر الكافى ليرى ما سيحدث للعالم عندما لا يكون لدينا فرونتير