"مات في حادث" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu num acidente
• no acidente
• morrido num acidente de

Rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

Um conhecido do bairro. morreu num acidente de carro.
‫أحد المعارف من الحي ‫مات في حادث سيارة.

Ele lutou na Coreia e morreu num acidente de jato.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

Aparentemente o Erwin morreu num acidente logo após o casamento com a Vivian.
يبدو بأن إروين مات في حادث بعد زواجه من فيفيان بفترة قصيرة

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Mas é suposto ele ter morrido num acidente de avião anos atrás.
لكن من المفترض أنه مات في حادث طائرة منذ سنوات مضت

Espere um pouco, Bruce Spencer, um homem que trabalhou comigo e morreu num acidente de aviação.
لجظة بروس سبينس شخص عملت معه مرة مات في حادث تحطيم طائرة

Ele morreu num acidente de caça quando éramos crianças.
لقد مات في حادث صيد عندما كنا أطفال.

O pai morreu num acidente de ski antes da Lara nascer.
الاب مات في حادث قارب سريع قبل ولادة لارا

Adrian Keane morreu num acidente de mota na Itália há oito anos.
ادريان مات في حادث في ايطاليا منذ 8 سنين

Ele morreu num acidente de carro há duas semanas, quando voltava da amante.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

morreu num acidente de carro o mês passado.
لقَد مات في حادث سيَّــارة الشهر الماضي.

O meu irmão morreu num acidente há 6 meses.
أخي مات في حادث سيارة قبل 6 أشهر.

Um dia antes da foto ser tirada, um jornalista americano que vivia em Surabaia morreu num acidente de carro.
قبل يوم من إلتقاط هذه الصورة " صحفي أمريكي يعيش في " سيربايا مات في حادث سيارة

O rapaz que amou, e que morreu num acidente automovel há 10 anos.
الفتى الذي أحببته والذي مات في حادث سيارة منذ عشر سنوات مضت

A historia é que ele morreu num acidente de carro.
القصة أنه قد مات في حادث سيارة

Porque o meu sogro morreu num acidente.
لأنا والدي بالتبني مات في حادث سير

morreu num acidente de carro, não foi?
أنتِ قلتِ أنه مات في حادث سيارة صحيح؟

Foi tirada logo após o nascimento do Joshua. O Thomas falou-me no acidente.
توماس أخبرني أنه مات في حادث أسفة على ذلك

Tu disseste-me que o teu pai tenha morrido num acidente de mota.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة