"مات منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu há
• morto há
• faleceu há
• morrido há
• morreu faz
• está morto
• morreram há
• morreu à

O coelho de estimação dos vizinhos morreu há três dias, disseram.
ارنب الجيران الأليف مات منذ ثلاث ايام , هكذا اخبرونى

O meu pai morreu há uns meses. Dia 24 de Novembro.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Porque está interessado num jornalista que morreu há 25 anos?
لماذا انتما مهتمان بصحفي مات منذ 25 عاماً ؟

É um cocheiro. Está morto há cerca de meia hora.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه

Ele morreu há uns anos atrás. O lugar está em leilão.
لقد مات منذ سنوات والمكان تحت رهن إثبات صحة الوصية

Peter Drucker, um dos maiores consultores de gestão da História morreu há uns anos, com 96 anos.
بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ، مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين.

morreu há um quarto de hora atrás com a escavadora a 10 pés de distância.
مات منذ ربع ساعة وكان الحفر على بعد 10 أقدام منه فحسب

Pensei que gostasse de saber. Que o sr. Russell morreu há três noites atrás.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Está louco! morreu há anos.
أنت مجنون , جايسون فورهيز مات منذ عدة سنوات

Bem, para alguém que está sempre a ver o pai que morreu há 20 anos.
بخير، أنا آري دائما أبي الذي مات منذ 20 عاماً

Sumia o dia todo. morreu há 30 anos.
إعتاد على ملامسة جسدهم طوال اليوم لقد مات منذ 30 عام

O meu marido morreu há anos.
المرض ليس وصفا مناسبا زوجى مات منذ سنوات

Ele morreu há 8 meses atrás, e tivemos trabalho para decifrar... o que ele está a dizer nas fitas, mas esta tarde, conseguimos.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول لكننا اليوم استطعنا

Já morreu há centenas de anos, como é que vais falar com ele?
الآفاتار من قبلك؟ لقد مات منذ 100 عام, كيف ستتحدث إليه؟

Olha, Rita, tens de perceber que o Gradduado já morreu há muito tempo.
انظري, ريتا, انت ر تسطتيعي ان تفهمي هذا ابجريدت هذا قد مات منذ زمن كبير.

A Polícia diz que o Sr. Early morreu há mais de um dia, vítima de overdose de heroína.
و تقول الشرطه بأن السيد ايرلي قد مات منذ يوم او يزيد و انه قد ذهب ضحيه لجرعه زائده من الهيروين

Está surpreendente bem conservado para um cadáver que se supõe estar morto há seis anos.
إنها جثة بحالة مدهشة يفترض أنه مات منذ 6 سنوات

Sem documentos. Provavelmente está morto há uns dois dias.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Sinto muito informá-lo que o seu pai... faleceu há uns tempos.
حسناً، آسف لإعلامك أنّ والدك قد مات منذ مدّة.

Poliomielite. Mas só se tiver morrido há muito tempo.
شلل الأطفال ، ولكن إن مات منذ فترة طويلة

O meu Harry morreu faz 5 anos, mas estava tão triste... que o seu espírito ficou.
زوجى "هارى" مات منذ 5 سنوات, لكنه كان يائس, روحه لم تغادر الشقة.

Aqueles que já alguma vez suspeitaram, morreram há muito.
فأن أيّ أحد كان ينتابه الشك حولكِ لقد مات منذ وقت طويل.

O Frank que eu conheci já morreu à cinco anos.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات