"مات من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu pelos
• morreu por
• morreu pelo
• morreu pela

Prega que Jesus morreu pelos nossos pecados, por isso eles já não existem.
أنت تعلّم الناس أن المسيح مات من أجل خطايانا لذا لا تُوجد فى الواقع خطيئة بعد الآن

E que Jesus morreu pelos seus pecados?
بأنّ المسيح مات من أجل خطاياك؟

Um cervo da floresta veio para o meu lado e disse-me para não chorar e que Jesus morreu pelos pecados destes homens.
جاء "ظبي" إلى جانبي وقال لي لا تبكي وأن السيد المسيح مات من أجل خطايا هؤلاء الرجال

Era um ser humano de excepção, e morreu por aquilo em que acreditava verdadeiramente: a justiça.
لقد كان انساناً رائعاً. وقد مات من أجل ما آمن به حقاً: العدالة.

Vamos conseguir o que esse homem da Casa Branca morreu por conseguir.
نحن سنحصل على الذي ذلك الرجل في البيت الأبيض مات من أجل.

Ele morreu pelo que acreditava e honrarei isso.
إنه مات من أجل ما أمن به وأنا أحترم هذا

Ele morreu pela verdade, e não posso deixar isso ser em vão.
لقد مات من أجل الحقيقة ولا يمكنني أن أترك هذا هباءاً

Jesus, filho de Deus, morreu pelos vossos pecados... durante o sono, rodeado dos seus brinquedos favoritos?
‫المسيح ابن الرب... ‬ ‫الذي مات من أجل خطاياكم...

morreu pelos nossos pecados.
مات من أجل ذنوبنا

Ele morreu pelos seus pecados.
مات من أجل خطاياهم

Cristo morreu pelos pobres.
المسيح مات من أجل الفقراء

O desgraçado morreu pelos nossos pecados.
ذلك الداعر مات من أجل ذنوبنا.

Jesus morreu pelos pecados deles!
المسيح مات من أجل ذنوبهم!

Acha que o meu filho morreu por um jogo?
هل تظن أن أبني مات من أجل لعبة؟

Que morreu por uma boa causa, para fazer-te rico?
بإنه مات من أجل سبب جيد، ليجعلك ثرياً؟

Pelo menos a família pode ter conforto em saber que ele morreu por algo importante.
على الأقل يمكن لعائلته أن ترتاح بمعرفته أن مات من أجل شيء هام

Pelo menos morreu por uma boa razão.
ميوجيل: على الأقل مات من أجل سبب جيد.

Ele morreu por uma boa causa.
مات من أجل قضية إنسانية

O chefe Feng morreu pelo o país.
القائد - فينج - مات من أجل البلاد

Será que morreu pelo que acreditava?
هل مات من أجل معتقداته ؟

morreu pela pátria.
مات من أجل بلده

Porque ele morreu pela minha liberdade.
لأنهُ مات من أجل حُريَتِي.