"ماجان" - Translation from Arabic to Portuguese

• gann

M'gann, o colar está desactivado, deves ter os teus poderes de volta.
"ماجان", الطوق غير مُفعل , ينبغى أن تعود إليكِ كامل قوتك.

Superboy, usei a ligação de M'gann para possuir o Mal.
"سوبر بوى", سأستخدم تواصل "ماجان" لتثأر لــ"مال".

É por isso que ele não deve saber que já estou curado, até pensarmos num modo de salvar a vida de M'gann.
وهذا هو سبب عدم معرفته أنى شُفيت بالفعل. حتى نجد طريقة لنحمى بها حياة "ماجان".

Tens razão, M'gann, mereço.
أنتِ مُحقه "ماجان" أنا أستحق أكثر من ذلك.

Esse já não é o teu trabalho, M'gann.
هذه حقاً ليست وظيفتك بعد الآن, "ماجان".

- M'gann, não devias.
"ماجان", لم يكُن ينبغى أن تُتعبى نفسك.

M'gann, onde é que estão? M'gann?
"ماجان", أين أنتم يارفاق؟ "ماجان"؟

M'gann, acorda, foste muito bem.
"ماجان", قررى بسرعة للخروج من هُنا.

Sinto pela falta de privacidade, M'gann.
أنا اسف لقلة الخصوصيه."ماجان".

Sou eu, M'gann, e estou aqui para raptar-te.
إنه أنا "ماجان" وأنا هنا لخطفك.

Mas a M'gann não sabe como fazer isso.
ولكن "ماجان" لاتعلم كيف تفعل هذا.

M'gann e eu estamos aqui para tratar de ti.
"ماجان" وأنا هنا لنجعلت تتحسن.

M'gann, foge antes que ele te capture de novo.
"ماجان", إهربى قبل أن يمسك بكِ مجدداَ.

Mas... já não tens que te punir, M'gann.
(ولكن ليس عليكِ معاقبة نفسكِ بعد الآن يا (ماجان

Teres a M'gann na tua vida não significa que vás perder a tua família.
وجود (ماجان) بحياتك لا يعني أنك ستخسر عائلتك

A... transfusão de sangue da M'gann salvou-me a vida, mas... também me envenenou.
نقل دماء (ماجان) لي ربما أنقذ حياتي ولكنه قد سممني كذلك

M'gann?
"ماجان"؟ "ماجان"؟

M'gann, o que é que fizeste?
"ماجان", ماذا فعلتِ؟

M'gann, é agora ou nunca.
"ماجان", الآن أو أبداَ.