"ماحدث لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me aconteceu
• aconteceu comigo

Não vais acreditar no que me aconteceu. O FBI esteve em minha casa.
لن تصدق ماحدث لي للتوّ عملاء مكتب التحقيقات كانوا بشقتي

Não sei o que me aconteceu naquela noite. Quando olho para trás, não reconheço aquela pessoa.
لا اعرف ماحدث لي تلك الليلة عندما استعيدها لا اكاد اتعرف على ذلك الشخص

O que me aconteceu ontem à noite não pode ser uma coincidência.
انظروا,ماحدث لي ليلة أمس لا يمكن أن يكون مصادفة

Então... acha que foi isso que aconteceu comigo só pelo que te contei sobre o tempo perdido.
اذن تعتقدين أن هذا ماحدث لي فقط مما اخبرتك به حول فقدان الوقت و ...

O que aconteceu comigo naquela noite em que acordei com o nariz sangrando, no porão.
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

O que me aconteceu está a acontecer por toda a América neste momento.
ماحدث لي هو مايحدث في جميع أنحاء أميركا وماهو ذلك ؟

Não vais acreditar no que me aconteceu.
لن تصدّقي ماحدث لي

Melissa, trabalhar com o Peter foi uma das melhores coisas que me aconteceu.
يا (ميليسا) ، إن العمل مع (بيتر) أفضل . ماحدث لي طوال حياتي

O que me aconteceu nunca poderá ser do conhecimento comum.
ماحدث لي لايمكن ان يعلن للناس

Aquilo que me aconteceu é passado.
ماحدث لي في الماضي

Depois de tudo que aconteceu comigo, a última coisa em que eu pensaria era o que ia acontecer com o Greg.
بعد كل ماحدث لي آخر شيء كنت أفكّر فيه هو ماذا سيحصل لـ، غريغ

O acidente foi a melhor coisa que aconteceu comigo, porque, na prisão, fiquei sóbria, juntei-me ao PCR e... isso salvou a minha vida.
الحادث كان أفضل ماحدث لي لأني في السجن , أصبحت أقلعت عن المخدرات وتعرفت على مجموعتي

Estou a subir na vida. A melhor coisa que já aconteceu comigo.
تمّت ترقيتي، أفضل ماحدث لي

Não é uma coisa que aconteceu comigo.
إنه ليس ماحدث لي

Olha o que aconteceu comigo, com o Levon.
...أنظر يارجل ماحدث لي (ليفون) !