"مادتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• as minhas coisas
• minha disciplina
• meu material
• o meu tema
• meu forte

Tinha todas as minhas coisas naquele armazém.
تلك كَانتْ كُلّ مادتي الخاصة في ذلك المخزنِ.

Eu deixava-a usar as minhas coisas.
أنا كُنْتُ أَتْركُ إستعمالَها مادتي دائماً.

Basicamente, disseram que já não ofereciam a minha disciplina.
قالوا في الأساس أنهم لم يعدوا يدرسون مادتي

A matemática nunca foi a minha disciplina preferida.
لم تكن الرياضيات أبداً مادتي المفضلة أيضاً ...لكن

Tive a oportunidade de ir a todo o lado onde havia herbários com o meu material africano.
كانت لدي الفرصة للذهاب الى كل مكان توجد به معشبة من أجل مادتي الآفريقية.

E terminava a sua opinião dizendo: "Eu ensino o meu tema".
وأنهى كلمته بالقول: "أدرس مادتي الدراسية.

A História Antiga nunca foi o meu forte.
لا استطيع القول ان التاريخ القديم كان مادتي المفضلة

Eles guardaram todas as minhas coisas num caixote.
خَزنوا كُلّ مادتي في صندوقِ كبيرِ واحد.

Posso apanhar as minhas coisas?
هل بالإمكان أن أحصل على مادتي ؟

Eu estava apenas ali sentado... a pôr as minhas coisas da minha secretária para dentro desta caixa de cartão.
س: أنا كنت فقط أجلس هناك... وضع مادتي من منضدتي إلى هذا الصندوق الكرتوني.

Dou-te o carro da clínica se me trouxeres as minhas coisas.
سوف اعطيك سيارة إذا احضرت لي مادتي.

Entra, vou buscar as minhas coisas.
أنا سأحصل على مادتي.

Todas as minhas coisas.
كُلّ مادتي.

Precisas de um Suficiente no teste final ou chumbas à minha disciplina.
حسنا، ستحتاج "سي" في الامتحان النهائي وإلا سترسب في مادتي.

É a minha disciplina preferida.
إنها مادتي المفضلة

Queria que soubessem que isto começou antes da Aria se ter inscrito na minha disciplina.
أردت أن أخبركما أن هذا قد بدأ قبل أن تتخصص (آريا) في مادتي

Tenho que trabalhar o meu material.
أحتاج العمل على مادتي

Bem, o meu material principal é ferro.
مادتي الأولية هي الحديد

Mesmo na altura em que a internet se torna um instrumento pedagógico, eu deixei o Wisconsin e mudei-me para o Kansas, o Kansas das vilas, onde tive a oportunidade de ensinar numa encantadora vila de um distrito escolar rural do Kansas, onde estive a ensinar o meu tema preferido, o governo americano.
في الوقت الذي انطلق فيه الانترنت ليصبح وسيلة تعليم انطلقت انا من وينسكونسون الى كنساس .. الى مدينة صغيرة في كنساس حيث تسنت لي فرصة التدريس بصورة رائعة في مدينة صغيرة في مدرسة مقاطعة رارال كانساس حيث كنت حينها ادرس مادتي المفضلة السياسة الامريكية