"ماذا أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que dizer
• O que lhe disse ele
• O que é que ele te disse
• o que te dizer
• O que te disse
• que te diga
• O que é que ele lhe disse
• que disse o
• que ele disse
• que te disse o

Não sei o que dizer. Não é connosco que ele aprende.
أنا لا أعرف ماذا أخبرك بالتأكيد لم يتعلم هذا منا.

- Fui buscá-lo hoje de manhã. - Não sei o que dizer.
ـ أخذتها صباح اليوم ـ لا أعرف ماذا أخبرك

O que lhe disse ele?
ماذا أخبرك ؟

O que é que ele te disse acerca das suas operações?
ماذا أخبرك عن العملية ؟

Filho está meio pesado aqui. Não sei o que te dizer, temos que...
لا أدري، إنه ليس هنا الآن ولا أدري ماذا أخبرك

O que te disse o teu pai das tuas... obrigações?
ماذا أخبرك والدك عن.. إلتزاماتك؟

Não sei que te diga.
لا أعرف ماذا أخبرك.

Não sei o que dizer, foi apenas uma... entrevista. Acho que fui bem, tu sabes.
لا أعرف ماذا أخبرك لقد كانت مقابلة عمل وسارت علي ما يرام بإعتقادي

Honestamente, não sei o que dizer.
أنا بأمانة لا أعرف ماذا أخبرك.

- Não sei o que dizer.
لا أعلم يا سيدي ماذا أخبرك

- O que vamos fazer? - Não sei o que dizer.
لا أعرف ماذا أخبرك

- O que lhe disse ele?
ماذا أخبرك ؟

Não sei o que te dizer, rapaz.
لا أعلم ماذا أخبرك يا فتى

O que te disse Deus? - Disse-me para matar.
ماذا أخبرك القدر أخبرني أن أقتل

O que te disse ele para fazer?
ماذا أخبرك أن تتطلع إليه؟

Jordan, não sei que te diga.
"جوردن" لا أعرف ماذا أخبرك.

E o que disse o doutor?
إذاً, ماذا أخبرك الطبيب؟

Que mais é que ele disse?
ماذا أخبرك ايضا ً؟