| Então que raios estás aqui a fazer? | Open Subtitles | إذا ماذا بحق الجحيم أنت أنت تفعل هنا؟ |
| que raios estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تفعل ؟ |
| - Para que raios estás a olhar? | Open Subtitles | - - ماذا بحق الجحيم أنت في تنظر؟ |
| Porque raios estás a usar um casaco? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت يرتدي سترة عنه؟ |
| "Porque raios deixaste-me dormir até às 10 da manhã? | Open Subtitles | "ماذا بحق الجحيم أنت اسمحوا لي أن النوم أكثر من هنا حتى 10: 00 ل؟ |
| que raio estás a tentar dizer? ! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تحاول أن تقول |
| De que raio estás tu a falar? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه؟ |
| Do que raios estás a falar? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت نتحدث عن؟ |
| que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تفعلين يا رجل؟ |
| Jazmina, de que raio estás a falar? | Open Subtitles | يو، Jazmina، ماذا بحق الجحيم أنت تتكلم عنه؟ |
| Mas que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 