| Do que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ايتها الفتايات؟ |
| Não sei do que estão a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثون يا رفاق |
| Do que estão a falar? | Open Subtitles | مرحبًا، عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| - De que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Do que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Não sei de que está a falar. | Open Subtitles | أنا لاأعرف حتى عن ماذا تتحدثون |
| ! De que falam, se não falam um do outro? | Open Subtitles | جين , ماذا تتحدثون بشـأنه اذا كنتم لأتتحدثون عن أنفسكـم ؟ |
| Do que estão falando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Eu já lhes disse, não sei do que estão a falar. | Open Subtitles | أقترح أن تخبرنا ماذا يحدث هُنا والأن. أنظر، لقد أخبرتكم للتو لا أعرف عم ماذا تتحدثون! |
| Não sabem do que estão a falar. | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون عن ماذا تتحدثون |
| De que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون جميعاً ؟ |
| Oi, pessoal. Do que estão a falar? | Open Subtitles | مرحبا شباب عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Não sei de que estão a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثون |
| De que é que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Ei. De que estão a falar? | Open Subtitles | -مرحبا , عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ |
| De que estão a falar? Digam-me, imediatamente! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أخبروني |
| - Do que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أنتم؟ |
| Não sei do que estás a falar. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتحدثون |
| Que site? Do que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| De que estás a falar? | Open Subtitles | ماذا تتحدثون عنه؟ |
| - De que está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بحق الجحيم؟ |
| - Estão a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون رفاق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 