Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تريدنى أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Que queres que diga
-
Que queres que te diga
-
O que queres que eu diga
| - Que queres que diga? | Open Subtitles | دعكى من هذا الكلام ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| - Que queres que diga? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| O Que queres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| O Que queres que te diga? Estávamos bêbados, sabes? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| Que queres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| Não sei O que queres que eu diga. O que aconteceu? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟ |
| Que queres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| Que queres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أقول ؟ |