Discover our services in

    "ماذا تريدينني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que queres que
        
    • O que quer que
        
    • que é que queres que
        
    • Que queres que eu
        
    • Que queres que te
        
    • O que querem que
        
    Falhou o sistema menemónico. O que queres que diga? Open Subtitles نظامي الذاكري خذلني، ماذا تريدينني أن أفعل؟
    A Procuradora quer um comunicado. O que queres que lhe diga? Open Subtitles النائبة العامة تريد بياناً، ماذا تريدينني أن أخبرها؟
    O que queres que eu faça? Sei que estás a olhar para mim. Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.
    O que quer que lhe diga, Marie? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أقول ماري ؟
    Foi a decisão errada, o que é que queres que eu diga? Open Subtitles كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟
    Fiz asneira. Que queres que te diga? Open Subtitles لقد اقترفت خطأ، ماذا تريدينني أن أقول؟
    O que querem que eu faça com isto? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل بها؟
    Diz-me O que queres que eu faça e eu faço. Open Subtitles أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به
    - Oh, O que queres que diga? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أقول غير هذا؟
    Tudo bem. O que queres que eu faça? Mãe... Open Subtitles لا مشكلة ماذا تريدينني أن أفعل أيتها..
    O que queres que eu diga, querida? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أقول عزيزتي ؟
    O que queres que eu diga? Open Subtitles فلنحاول هذا.. ماذا تريدينني أن أقول؟
    Está bem. O que queres que faça exatamente? Open Subtitles حسنا، ماذا تريدينني أن أفعل بالتحديد؟
    - O que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟ - لا شئ.
    O que queres que diga? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أقول؟
    O que quer que eu diga, Mia? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أقول يا ميا؟
    O que quer que faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟
    O que quer que faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟
    O que é que queres que eu faça, que, pura e simplesmente, o ignore? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل، فقط أهمل ذلك ؟
    O que é que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟
    Que queres que te diga, foi horrível. É tão triste. Open Subtitles لا، هذا مؤلم ماذا تريدينني أن أقول؟
    O que querem que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more