Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تريدين مني أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que queres que diga
-
O que devo dizer
-
- Que queres que diga
-
O que queres que eu diga
-
que quer que lhe diga
| Vá lá. O que queres que diga? | Open Subtitles | بربّك ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟ |
| O que queres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول ؟ |
| O que devo dizer? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول, أنا آتي إلى هنا كل صباح |
| O que queres que eu diga? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟ |
| Ouça, passei-me. O que quer que lhe diga mais? | Open Subtitles | اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟ |
| O que devo dizer à avó? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول لجدتك ؟ |
| O que queres que eu diga? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول هنا؟ |