Wikipedia

"ماذا تريدين منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

Não sei O que queres de mim.	Open Subtitles	لا أعرف ماذا تريدين منّي
O que queres de mim?	Open Subtitles	ماذا تريدين منّي ؟
Então, O que queres de mim?	Open Subtitles	ماذا تريدين منّي إذاً؟
O que é que queres de mim?	Open Subtitles	ماذا تريدين منّي ؟
O que é que queres de mim, Lily?	Open Subtitles	ماذا تريدين منّي يا (ليلي)؟
O que queres que lhe diga?	Open Subtitles	ماذا تريدين منّي قوله؟
Mas podemos entreajudar-nos. O que queres que eu faça?	Open Subtitles	ـ لكنّنا نستطيعُ مساعدة بعضِنا ـ ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
O que queres de mim, exatamente?	Open Subtitles	{\pos(190,210)} ماذا تريدين منّي تحديدًا؟
- O que queres de mim?	Open Subtitles	ماذا تريدين منّي ؟
Não posso ir a lado nenhum. O mínimo que podes fazer é dizer-me O que queres de mim.	Open Subtitles	-على الأقل أخبريني ماذا تريدين منّي .
O que queres que lhe diga?	Open Subtitles	ماذا تريدين منّي قوله؟
Esta mesa tem 6 lugares, Emily. O que queres que eu faça?	Open Subtitles	هذه طاولة لستة أشخاص يا (إيميلي)، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟