Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تريد أن تقول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que queres dizer
-
o que quer dizer
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تقول ؟ |
| Bom, porque não me diz o que quer dizer? | Open Subtitles | لما لا تقول لي ماذا تريد أن تقول ؟ |
| o que quer dizer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تقول ؟ |
| A questão é, o que quer dizer... ao Donnelly antes de desaparecer? | Open Subtitles | السؤال الحقيقى ، ماذا تريد أن تقول أنت... إلى (دولني) قبل أن تختفي مرة أخرى. |