Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تريد مني أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que queres que diga
-
O que queres que te diga
-
que queres que eu diga
-
O que quer que eu diga
| O que queres que diga à Emily? | Open Subtitles | حسنا، حسنا ماذا تريد مني أن أقول إميلي؟ |
| O que queres que diga? | Open Subtitles | انظر , ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| O que queres que diga, Manny? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول ، ماني ، إيه ؟ |
| O que quer que eu diga? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول أنك كنت محق؟ |
| - O que queres que diga, Nolan? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول نولان؟ |
| O que queres que diga, Darnell? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول , ( دارنيل ) ؟ |
| - E o quê? O que queres que diga, Matt? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول يا (مات)؟ |