Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que estás a ver
-
- Que estás a ver
-
O que está a ver
-
O que é que estás a ver
| O que estás a ver que é assim tão importante? | Open Subtitles | ماذا تشاهد أنت ليكون بهذه الاهمية؟ |
| O que estás a ver agora? | Open Subtitles | ماذا تشاهد الآن؟ |
| O que estás a ver, meu? | Open Subtitles | ماذا تشاهد يا صاح؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| - Que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| O que está a ver? | Open Subtitles | ايوو ، ماذا تشاهد ؟ |
| - O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد |
| - O que estás a ver? - Nada. | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ei, O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهد |