Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تشربين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que estás a beber
-
O que queres beber
-
O que está a beber
-
O que bebe
-
que quer beber
-
o que vai beber
-
O que vais beber
| Não sei O que estás a beber mas acho que deves ter calma, sabes? | Open Subtitles | نعم, أنا لا أعلم ماذا تشربين هنا لكن ربما ينبغي عليك التمهل, تعلمين؟ |
| Olá, linda. O que estás a beber? | Open Subtitles | ايتها السيدة الجميلة ماذا تشربين ؟ |
| O que queres beber? | Open Subtitles | , ماذا تشربين ؟ |
| Eu odeio-o mais! - O que queres beber? | Open Subtitles | أنا أكره أكثر ماذا تشربين ؟ |
| - Miss Lyall, o que quer beber? | Open Subtitles | -آنسة "ليال", ماذا تشربين ؟ |
| Por que não se senta e toma um drinque. o que vai beber? | Open Subtitles | لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟ |
| O que vais beber, tinto ou branco? | Open Subtitles | ماذا تشربين . الأبيض أو الأحمر؟ لاتهتمتي لها . |
| O que queres beber? | Open Subtitles | ماذا تشربين ؟ |
| - O que queres beber? | Open Subtitles | ماذا تشربين ؟ |
| O que queres beber? | Open Subtitles | ماذا تشربين ؟ |
| - O que vais beber? | Open Subtitles | ماذا تشربين '؟ |