Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تعرف أنت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Sabes lá tu
-
Que sabes tu
-
O que você sabe
-
O que é que tu sabes
-
que sabe você
-
que sabes sobre isso
| Talvez devesses antes ver este desporto. Que sabes tu? | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تشاهد هذه الرياضة بدلاً عن تلك ماذا تعرف أنت ؟ |
| Que sabes tu dessas coisas? | Open Subtitles | ماذا تعرف أنت عن هذه الأشياء؟ |
| O que você sabe sobre mim? | Open Subtitles | ماذا تعرف أنت عني؟ |
| O que é que tu sabes disso? Eu não te conheço. | Open Subtitles | ماذا تعرف أنت عن الأمر؟ |
| que sabe você sobre glória? | Open Subtitles | ماذا تعرف أنت عن النصر ؟ |
| - O que sabes sobre isso? | Open Subtitles | - لكن ماذا تعرف أنت عن العلاقات الناجحة؟ |
| E Que sabes tu da maternidade? | Open Subtitles | و ماذا تعرف أنت عن الأمومة؟ |
| Nada. Andei a perguntar. O que sabe você? | Open Subtitles | -لا شئ ، ولهذا أسأل ، ماذا تعرف أنت ؟ |