| O que estão a fazer tão longe do vosso posto? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟ |
| O que estão a fazer, a parar a minha Montanha-Russa que nunca pára e a infiltrarem-se no meu esconderijo? | Open Subtitles | ماذا تفعلان , أتوقفان قطار المرح وتخترقون عرينى؟ |
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ يمكنني سؤالك نفس السؤال. |
| Acho que não. Então, o Que fazem quando estão juntos? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟ |
| Foi aqui que Deus trouxe-me. E o Que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟ |
| Então ou contam-me O que estão a fazer, ou vou chamar homens enormes para os tirar daqui. | Open Subtitles | لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج. |
| O que estão a fazer aqui em West Side? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أيها الشابان في الجانب الغربي؟ |
| - O que estão a fazer aqui. | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بحق جزر البحر؟ |
| - O que estão a fazer, idiotas? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أيها الأحمقان؟ ماذا؟ |
| Foi tipo, "O que estão a fazer?" | Open Subtitles | قلت حينها : ماذا تفعلان يارفاق ؟ |
| Treinador e professora. O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Mas se eles estão aqui ... O que estão a fazer? | Open Subtitles | ها أنتما هُنا ماذا تفعلان هُنا؟ |
| O que estão a fazer aqui, os dois? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا ؟ |
| Que fazem nos meus sanitários, seus animais? | Open Subtitles | بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟ |
| Que fazem estes bêbados idiotas na minha casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في منزلي أيها الأحمقان الثملان؟ |
| O Que fazem no nosso quarto? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في غرفتنا؟ ماذا تفعل في غرفتنا؟ |
| - Que fazem os dois aqui? - Chegámos atrasados à livraria e tentámos apanhá-lo aqui. | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Mas O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | لا , لا , ماذا تفعلان ؟ |
| - Que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| O que estão fazendo aí em cima, pausa pro café? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
| O que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 