Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تفعلين هناك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que estás a fazer aí
-
O que fazes aqui
-
O que estás ai a fazer
-
O que estavas a fazer lá
-
que estás aí a fazer
| O que estás a fazer aí dentro? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| - O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| - Olá, Lily. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | مرحباً, ليلي ماذا تفعلين هناك |
| O que estás ai a fazer, querido? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ، عزيزتي ؟ |
| O que estavas a fazer lá? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |