Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تلمحين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
queres chegar
-
que estás a insinuar
| - Aonde queres chegar? | Open Subtitles | الى ماذا تلمحين آبي |
| Onde queres chegar? | Open Subtitles | الثامنة إلى ماذا تلمحين ؟ |
| Onde queres chegar? | Open Subtitles | إلى ماذا تلمحين ؟ |
| Onde queres chegar? | Open Subtitles | الى ماذا تلمحين ؟ |
| - Aonde queres chegar, Marianne? | Open Subtitles | الى ماذا تلمحين, (ماريان)؟ |
| Onde queres chegar, Claire? | Open Subtitles | إلى ماذا تلمحين يا (كلير)؟ |