Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تنتظرين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Do que estás à espera
-
De que estás à espera
-
Estás à espera de quê
-
Estás à espera do quê
-
Do que é que estás à espera
-
O que estás à espera
-
Do que está à espera
-
O que está esperando
-
O que estás á espera
-
que esperas
| Do que estás à espera? | Open Subtitles | إذا ماذا تنتظرين ؟ |
| Bem, Do que estás à espera, Lil? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تنتظرين يا لــيلي؟ |
| Bem, despe-te, pequena. De que estás à espera? | Open Subtitles | اخلعي ملابسك أيتها الفتاه ماذا تنتظرين ؟ |
| Estás à espera de quê? Pelo tiro de partida? "Bang". | Open Subtitles | ماذا تنتظرين انطلاق المسدس بانج |
| Do que é que estás à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Então? Do que estás à espera, velhadas? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا تنتظرين يا شمطاء؟ |
| Do que estás à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Do que estás à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Kendra, Do que estás à espera? | Open Subtitles | (كيندرا)، ماذا تنتظرين ؟ |
| De que estás à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| De que estás à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Então e Estás à espera de quê? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تنتظرين ؟ |
| Do que é que estás à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Do que está à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| O que estás á espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| - Então, por que esperas? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين إذن ؟ |