| Não a podes levar. Estamos prontos para partir. O Que estás a fazer? | Open Subtitles | لا تَستطيعُ إسْتِعْاَرتها ، حزمنا أمتعتنا فوق وجاهزون للذهاب ، ماذا تَفعل ؟ |
| - Ei! - O Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مرحبا,ماذا تَفعل هُنا ؟ |
| Espera, o Que estás a fazer? | Open Subtitles | إنتظر , ماذا تَفعل ؟ |
| O que fazes aqui? ! | Open Subtitles | ماذا تَفعل هنا؟ |
| - Não segui você! O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | أنا لا أطاردك أذاً ماذا تَفعل هنا؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَفعل هنا؟ |
| O Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | - ماذا تَفعل هنا؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَفعل ؟ |
| - O Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَفعل ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تَفعل هنا؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تَفعل هُنا خارجاً ؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تَفعل هنا؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَفعل هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 