| Pode dizer-nos o que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟ |
| Ninguém sabera o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | نعم أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة |
| Então queres descobrir o que aconteceu nessa visita cara a cara. | Open Subtitles | إذاً تريد أن تكتشف ماذا حدث في تلك الزيارة الشخصية |
| Só temos de descobrir o que aconteceu nessa noite. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن نكتشف ماذا حدث في تلك الليله؟ |
| O que se passou quando desligaste a câmara? | Open Subtitles | ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟ |
| Por que não me contas o que aconteceu naquele apartamento? | Open Subtitles | لماذا لم تقل لي ماذا حدث في تلك الشقة ؟ |
| Descubra o que é que aconteceu naquela noite, e descubra para quem é que o Sean Bennigan trabalha ou trabalhava. | Open Subtitles | أكتشف ماذا حدث في تلك الليلة ولمن يعمل |
| Será, daqui em diante, a nossa função apurar objectivamente e imparcialmente o que aconteceu naquela noite fatídica que irá de hoje em diante queimar a memória desta orgulhosa instituição. | Open Subtitles | من الان سوف يكون عملنا هو الكشف بشكل موضوعي وحيادي عن ماذا حدث في تلك الليلة المشؤومة |
| preciso que me contes o que o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة |
| Sabes o que aconteceu naquela noite ao teu feto? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا حدث في تلك الليلة لإبنة الذي لم يولد؟ |
| o que aconteceu naquela noite, Lucas? | Open Subtitles | ماذا حدث في تلك الليلة , لوكاس؟ |
| Para deixar isto clarificado, diz-me o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة . |
| Já te perguntaste o que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | هل تتذكر ماذا حدث في تلك الليلة |
| Pode dizer-nos o que aconteceu nessa noite, no The Mill? Bem, o meu namorado... | Open Subtitles | انسه توبياس بأستطاعتك رجا" اخبارنا ماذا حدث في تلك الليله في الطاحونه |
| O que se passou quando desligaste a câmara? | Open Subtitles | ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟ |
| Foram verificados, nenhum parece estar doente. O que se passou naquela escola? | Open Subtitles | لا يبدو أنه مريض ماذا حدث في تلك المدرسة؟ |
| Sei O que se passou esta noite com a Jean. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا حدث في تلك (الليلة مع (جان |
| Então, o que aconteceu naquele quarto? | Open Subtitles | إذا ماذا حدث في تلك الغرفة؟ |
| O que é que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | ماذا حدث في تلك الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 