"ماذا حدث لهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que lhes aconteceu
• O que aconteceu com eles
• O que aconteceu a elas
• O que aconteceu a eles
• O que é que lhes aconteceu

Não fales em peixe. Lembra-me as minhas ovelhas. Não sei O que lhes aconteceu.
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

- O que lhes aconteceu? - Porque estavam na praia?
ماذا حدث لهم لماذا كانوا عالقين على الشاطئ؟

Por falar nos últimos donos, a divulgação completa de informação relativa ao imóvel exige que revele O que lhes aconteceu.
بالتحدث عن الملاك القدامى حتى اقول لكم كل شيء يجب ان اقول لكم ماذا حدث لهم

Fizeram-lhes uma lavagem cerebral, deixaram-nos de rastos, e depois... O que aconteceu com eles?
جميعهم تم مسح عقولهم ، رجال متكاملين الذي أخذ ضربه وبعد ذالك... ماذا حدث لهم ؟

O que aconteceu a eles após deixarem a mulher?
ماذا حدث لهم بعد أن تركوا المرأة؟

O que é que lhes aconteceu depois, velhote?
ماذا حدث لهم بعد ذلك أيها الشيخ؟

Eles procuravam fugir, e vê O que lhes aconteceu.
لقد كانوا يهربون من المشكلة وأنظر ماذا حدث لهم

Os corpos dos aldeões, O que lhes aconteceu?
أجساد القرويّين ماذا حدث لهم ؟

Bem, sabes O que lhes aconteceu, não sabes?
إذاً تعرف ماذا حدث لهم. أليس كذلك ؟

"Fóssil", como os dinossauros mortos. E todos sabemos O que lhes aconteceu.
ديناصورات ميتة وكلنا نعلم ماذا حدث لهم

Esperemos que nos possa dizer O que lhes aconteceu.
فلنأمل أنها تستطيع اخبارنا ماذا حدث لهم

E eu nunca soube O que lhes aconteceu.
و أنا لم أعرف على الإطلاق ماذا حدث لهم

E... ninguém vai saber O que lhes aconteceu.
و لا أحد غيرنا سيعرف مطلقا ماذا حدث لهم

Precisamos de saber O que lhes aconteceu, certo?
نريد أن نعرف ماذا حدث لهم أليس كذلك؟

E o Coronel e o Daniel? Temos de saber O que lhes aconteceu.
ماذا عن ال كولونيل و ( دانييل ) , نحن يجب أن نعرف ماذا حدث لهم

Os vossos pais sabiam a resposta, e vejam O que lhes aconteceu.
. وأنظر ماذا حدث لهم

Oh... que pena... O que lhes aconteceu, avôzinho?
ماذا حدث لهم ياجدي؟

Espere, O que lhes aconteceu?
أنتظر و ماذا حدث لهم ؟

Deputado Chaturvedi, o Bitta e o Harishankar... O que aconteceu com eles?
هاري شنكر وبيتا = ماذا حدث لهم ؟

O que aconteceu com eles, com os seus pais?
ماذا حدث لهم ؟ أبويك ؟