"ماذا حدث لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que me aconteceu
• O que aconteceu comigo
• O que é que me aconteceu
• o que me deu
• O que se passou comigo

Agora que eu sei O que me aconteceu nos últimos dois anos, em teoría, eu poderia finalmente continuar com a minha vida.
الآن بما أنني أعرف ماذا حدث لي خلال العامين الماضيين نظرياً ، يجب أن أُكمل حياتي

Que noite, nunca irão adivinhar O que me aconteceu.
يا لها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لي ؟

Tu não queres saber O que me aconteceu... - Não queres saber! - Deixa-me!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

isso ainda não responde O que aconteceu comigo e como cheguei aqui.
لكن هذا لا يُجيب بعد عن ماذا حدث لي وكيف وصلت إلى هُنا ؟

O que aconteceu comigo depois de me levarem?
ماذا حدث لي بعدما تم إختطافي ؟

Então O que é que me aconteceu?
إذن ماذا حدث لي ؟

Não sei o que me deu, enfermeira.
لا أعلم ماذا حدث لي, ايتها الممرضه

Millie, não vais adivinhar O que me aconteceu hoje no trabalho.
ميليسنت .. لا يمكنك ان تخمني ماذا حدث لي في المحطه اليوم؟

Ainda bem que pôde vir tão rápido, porque quero saber O que me aconteceu e não me interessa que mais ninguém saiba.
..أنا فعلا ممتنة أنك قدمت بسرعة لأنني أردت أعرف ماذا حدث لي,ولا أريد أن يعرف شخص اخر بالأمر

Não sei O que me aconteceu, mas acabei de roubar propriedade intelectual de um bebé.
لا أعلم ماذا حدث لي لقد قمت بسرقة عمل أحد الأطفال

E o karma é lixado. Quero dizer, cometi um erro uma vez e olha O que me aconteceu.
اعني,انا تناثرت مرة واحدة انظر ماذا حدث لي

Mas digo-vos O que me aconteceu. Eu estava na Irlanda durante os problemas de há 10 anos, a trabalhar com crianças católicas e protestantes em resoluções de conflitos.
وسأخبركم ماذا حدث لي . كنت أيرلندا أثناء المشاكل منذ عشرة أعوام وكنت أعمل مع بعض الأطفال الكاثوليك والبروتستانت بعد إنتهاء احد الصراعات .. وقد قمت بهذا معهم ..

Tu não queres saber O que me aconteceu quando eu virei aquela chave!
لا تريد أنت تعرف ماذا حدث لي ! عندما أدرت ذلك المفتاح

Bem, vejam O que me aconteceu.
نعم، انه هو حسنا، انظر ماذا حدث لي

Alguma vez te contei O que me aconteceu na última vez que estive em Paris?
آلم أخبرك من قبل ماذا حدث لي آخر مرة كنت بها في (باريس)

Eu não sei O que me aconteceu...
لا أعرف ماذا حدث لي.

Não sei O que aconteceu comigo.
لمافعلت. لا أعرف ماذا حدث لي

O que aconteceu comigo?
ماذا حدث لي

O que é que me aconteceu?
ماذا حدث لي ؟

Não sei o que me deu.
لا أعرف ماذا حدث لي

Não queria que soubessem O que se passou comigo.
لم أكن أريد ان يعرف أي شخص ماذا حدث لي