| Não sei mesmo O que se passa contigo ultimamente... mas talvez seja uma boa altura para falar com a tua mãe. | Open Subtitles | لستُ أدري ماذا دهاكِ مؤخرًا لكن لعلّ الوقت قد حان لتتحدثي مع أمك. |
| Mãe, O que se passa contigo? | Open Subtitles | أمي ماذا دهاكِ ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ أنتِ؟ |
| O que é que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ على أي حال؟ |
| O que é que se passa contigo? Não sei. É estranho. | Open Subtitles | ماذا دهاكِ ؟ |
| Qual é o teu problema, fiteiro? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ يا "ملكة التمثيل"! |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 