Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا ستفعل الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que vais fazer esta noite
-
O que fazes esta noite
-
O que fazes hoje
-
que vais fazer hoje
-
O que vai fazer esta noite
-
O que vais fazer logo à noite
| O que vais fazer esta noite depois de eu me ir embora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة بعد مغادرتي؟ |
| Bem, O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | حسنٌ ، ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - O que fazes, esta noite? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que fazes esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que fazes hoje à noite ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| que vais fazer hoje á noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة |
| O que vai fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que vais fazer logo à noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Ei, O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que vais fazer hoje à noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة يا عزيزي؟ |