Discover our services in

    "ماذا عن هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

    • E isto
        
    • E estes
        
    • Que tal isto
        
    • Que tal este
        
    • E este aqui
        
    • E que tal esta
        
    • E estas
        
    • Então e esta
        
    • E aquela
        
    • E essa
        
    • E essas
        
    • Que tal isso
        
    • Então e este
        
    • Que tal estes
        
    • E quanto a este
        
    E isto é ficção? Open Subtitles حسناً، ماذا عن هذه ؟ أهذه خرافات ؟
    E isto, reconheces isto? Open Subtitles حسنا ماذا عن هذه ايمكنك التعرف عليها؟
    Com gajos com aquele, não se brinca. Então E estes diamantes? Open Subtitles مثل هؤلاء الرجال لا يمزحون - حسناً, ماذا عن هذه الماسات؟
    Muito bem, Que tal isto para normal? Open Subtitles حسناً ، ماذا عن هذه المحاولة ؟
    Que tal este sítio para uma janela da sala? Open Subtitles ماذا عن هذه البقعة من أجل مشربية؟
    E este aqui? Open Subtitles ماذا عن هذه هناك ؟
    Vais percebê-la a caminho de casa. E que tal esta? Open Subtitles سوف تفهمونها في طريقكم للمنزل ماذا عن هذه ؟
    E estas meias-luas no seu pulso? Open Subtitles ماذا عن هذه الاشكال الهلاليه على المعصم
    - Então e esta, a dançar numa mesa? Open Subtitles ماذا عن هذه الصوره التي ترقص فيها على طاولة؟
    E isto? Open Subtitles ماذا عن هذه الاشياء؟
    Está bem. Então E isto? Open Subtitles حسناً ، ماذا عن هذه ؟
    E isto? Open Subtitles ماذا عن هذه ؟ حقائب
    E estes? Open Subtitles و ماذا عن هذه ؟
    - E estes? Open Subtitles لحظه , ماذا عن هذه ؟
    Está bem, e Que tal isto? Open Subtitles حسناً .. ماذا عن هذه ؟
    E Que tal isto? Open Subtitles حسنا , ماذا عن هذه ؟
    Que tal este? Open Subtitles ماذا عن هذه الرسالة؟
    E este aqui? Open Subtitles , و ماذا عن هذه ؟
    E que tal esta noite? Open Subtitles حسناً، ماذا عن هذه الليلة إذاً؟
    E estas caras familiares? TED ماذا عن هذه الوجوه المألوفة؟
    Então e esta Caçadora? Open Subtitles ماذا عن هذه المُبيدة ؟
    E aquela escanzelada que só comia cenouras? Open Subtitles ماذا عن هذه النحيلة الذى لا تأكل إلا الجزر ؟
    E essa grandinha aqui no canto? Alguém... Open Subtitles ماذا عن هذه الدوله الكبيره في الزاويه ؟
    E essas duas áreas? Open Subtitles ماذا عن هذه المساحتين ضمن الحدود؟
    - Que tal isso, guarda dos cães? Open Subtitles -اسمع، ماذا عن هذه. مرافق كلاب؟ -كلا
    Então e este pedaço insignificante de musgo? Open Subtitles ماذا عن هذه الكتلة من الطحلب الغير مهم؟
    E Que tal estes? Open Subtitles و ماذا عن هذه ؟
    E quanto a este avião, quantas vezes neste avião? Open Subtitles ماذا عن هذه الطائرة، كم مرّة قُدتِها ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more