Discover our services in

    "ماذا فعلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que é que eu fiz
        
    • o que fiz
        
    • que fiz eu
        
    • que fui eu fazer
        
    O que é que eu fiz nos últimos 6 meses, desde que voltaste, que te levou a pensar que eu traficava droga? Open Subtitles ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles ماذا فعلتُ الآن؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles و لكن ماذا فعلتُ ؟
    o que fiz para merecer uma amiga como tu? Open Subtitles ماذا فعلتُ لأستحقّ صديقة مثلكِ؟
    Sabes o que fiz por esta família? Open Subtitles أتعلمين ماذا فعلتُ من أجل هذه العائلة؟
    - Sabes o que fiz hoje? Open Subtitles بالمناسبة -أتعرف ماذا فعلتُ اليوم؟
    - O que é que eu fiz? Open Subtitles و ماذا فعلتُ أنا ؟
    - O que é que eu fiz? Open Subtitles ـ ماذا فعلتُ أنا؟
    O que é que eu fiz para irritá-los? Open Subtitles ماذا فعلتُ وأغضبهم؟
    O que é que eu fiz ontem à noite? Open Subtitles ماذا فعلتُ الليلة الماضية؟
    O que é que eu fiz quando? Open Subtitles ماذا فعلتُ متى ؟
    O que é que eu fiz para merecer isto? Open Subtitles ماذا فعلتُ لأستحق هذا, هاه؟
    O que é que eu fiz agora? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}! ماذا فعلتُ الآن؟
    Sabes o que fiz, meu? Open Subtitles أتعرف ماذا فعلتُ يا رجل؟
    Deus, o que fiz eu? Open Subtitles ربّاه، ماذا فعلتُ ؟
    E se posso saber, o que fiz eu para merecer a sua confiança? Open Subtitles و ماذا فعلتُ لأستحقّ ثقتكَ؟
    o que fiz? Open Subtitles ماذا فعلتُ أنا؟
    o que fiz para merecer isto? Open Subtitles -إنّه مُذهل. ماذا فعلتُ لأستحقّ هذا؟
    Desculpa, o quê... o que fiz eu? Open Subtitles انا آسف ، ماذا فعلتُ انا؟
    que fiz eu por eles? Open Subtitles ماذا فعلتُ لأجلهم؟
    O que fui eu fazer? Open Subtitles ماذا فعلتُ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more