Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا قلتِ له" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que lhe disseste
-
O que você disse
-
que disseste
-
que lhe contaste
| Por falar nisso, O que lhe disseste que estávamos todas lá a fazer? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا قلتِ له بشأن وجودنا هناك؟ |
| Diz-me só exactamente O que lhe disseste, exactamente. | Open Subtitles | -ما أخبرته بشيء ... اخبريني بالتحديد ماذا قلتِ له |
| O que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له |
| - O que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له |