"ماذا كانت المشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• qual era o problema
• Qual foi o problema

E, mesmo com o algoritmo adequado, tivemos que ter muito cuidado com as nossas primeiras experiências, porque, se considerássemos erradamente qualquer destes fatores, não tínhamos forma de saber qual era o problema.
وحتى مع الخوارزمية الصحيحة يجب أن نعتني جدا بتجاربنا الأولية إذ لو إخترنا أي من هذه العوامل بشكل خاطئ لن نتمكن من معرفة ماذا كانت المشكلة

qual era o problema da cor antiga?
ماذا كانت المشكلة بالألوان القديمة؟

Nunca percebi qual era o problema.
لم نر أبدا ماذا كانت المشكلة لذا هل لديك ...

Qual foi o problema?
ماذا كانت المشكلة ؟

Qual foi o problema entre vocês?
ماذا كانت المشكلة بينكما؟

qual era o problema?
ماذا كانت المشكلة ؟

- qual era o problema?
ماذا كانت المشكلة ؟

Então qual era o problema?
ماذا كانت المشكلة إذاً؟