Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا كان يقول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que estava ele a dizer
-
que ele dizia
-
que ele disse
-
o que ele está a dizer
| O que estava ele a dizer? | Open Subtitles | ماذا كان يقول |
| O que ele dizia quando falava como elas? | Open Subtitles | ماذا كان يقول عندما يتحدث مثلهم ؟ |
| Luisa, o que ele disse? | Open Subtitles | (لويسا ) , ماذا كان يقول ؟ |
| Queria mesmo perceber o que ele está a dizer. | Open Subtitles | أتمنى حقا أن أعرف ماذا كان يقول |
| Como é que ele dizia ser? | Open Subtitles | ماذا كان يقول عن نفسه؟ |
| - Sabes o que ele está a dizer? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كان يقول ؟ |