Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا كنا نتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que estávamos a falar
-
é que íamos
| Do que estávamos a falar antes da interrupção? | Open Subtitles | والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟ |
| De que estávamos a falar? | Open Subtitles | عن ماذا كنا نتحدث ؟ |
| O que estávamos a falar? | Open Subtitles | عن ماذا كنا نتحدث ؟ |
| - Do que estávamos a falar? | Open Subtitles | ماذا كنا نتحدث عنه؟ |