Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا كنتِ تتوقعين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que é que estavas à espera
-
o que esperavas
| O que é que estavas à espera? Computadores por todo o lado e videojogos? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين عدد من أجهزة كومبيوتر والعاب فيديو؟ |
| O que é que estavas à espera, querida? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين يا عزيزتي؟ |
| - Vamos, e o que esperavas? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين , عزيزتي ؟ |
| o que esperavas que dissesse | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين ان اقول؟ |
| - Esperava mais da minha filha. - o que esperavas? | Open Subtitles | توقعت الكثير منكِ - ماذا كنتِ تتوقعين بالضبط مني . |