Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا كنت أقول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
o que estava a dizer
-
O que estava eu a dizer
-
Onde ia eu
-
Onde é que eu ia
-
O que é que eu disse
-
O que é que disseste
-
que dizia eu
-
que é que eu estava a dizer
| o que estava a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول ؟ |
| o que estava a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول ؟ المال |
| -Desculpa, distraíram-me. O que estava eu a dizer? | Open Subtitles | أنا آسف لقد فقدت تركيزي ماذا كنت أقول ؟ |
| Espera, O que estava eu a dizer? | Open Subtitles | لحظة ، ماذا كنت أقول ؟ |
| - Onde ia eu? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول ؟ |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول ؟ |
| E entäo O que é que eu disse? | Open Subtitles | أخبرني بقدر كافي .ماذا كنت أقول |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول لي؟ |
| O que quer que tu digas. Agora, Onde ia eu? | Open Subtitles | أياً كان ماذا كنت أقول ؟ |
| O que é que eu disse sobre ser Zen, KITT? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول عن الهدوء يا (كيت) ؟ |
| Então, lembrem-me lá a que é que eu estava a dizer que não? | Open Subtitles | ممتاز لذا ذكرونى على ماذا كنت أقول لا |