"ماذا كنت ستفعل لو" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que farias se
        
    • que fazias se
        
    • O que faria se
        
    • O que terias feito se
        
    • O que é que terias feito se
        
    Diz-me O que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar? Open Subtitles أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟
    O que farias se pudesses viver para sempre? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟
    Diz-me O que farias se fosses mais forte do que eu, Brad? Open Subtitles اخبرني, ماذا كنت ستفعل لو كنت اقوى مني, "براد"؟
    que fazias se não fosse eu a atirá-los? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو لم أرميها لك؟
    Alex, o que fazias se chegasses primeiro à casa do Peckwell? Open Subtitles (أليكس)، ماذا كنت ستفعل لو وصلت إلى منزل (بيكويل) أولا؟
    O que faria se tivesse a oportunidade de estar com a sua filha de novo? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟
    O que terias feito se a porta do elevador abrisse naquele dia? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم ؟
    O que é que terias feito se fosses um daqueles passageiros? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كنت أحد هؤلاء الركاب؟
    O que farias se eu fizesse isto? Open Subtitles حسنا، ماذا كنت ستفعل لو فعلت هذا؟
    O que farias, se te tirassem a tua mulher? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو تم اخذ زوجتك منك ؟
    Bem, O que farias se soubesses a verdade? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو علمت الحقيقة؟
    - O que farias se eu te beijasse? Open Subtitles - ماذا كنت ستفعل لو كنت القبلات لك؟
    O que farias, se estivesses no meu lugar? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
    O que farias se estivesses aqui? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كنت هنا؟
    O que fazias se estivesses no comando? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكانى؟
    O que faria se ele tivesse morrido? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو قتل ان ذاك
    O que faria se alguém raptasse o seu filho, Jasper? Chamava a polícia. Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو خطفوا ابنك يا (جاسبر)؟
    O que terias feito se já tivesse lido o veredicto? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو نُطق الحكم فاتك؟
    O que terias feito se eu não tivesse conseguido reanimá-la? Open Subtitles ( هذا عظيم ( دان ماذا كنت ستفعل لو لم نكن أنقذناها ؟
    O que é que terias feito se fosses o Joe Carroll? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كان (جو كارول)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more